Wywiad z Marlene King dla Hollywood Reporter

Hejka!

Mam dla was obiecany wywiad  z Marlene. 

A więc zainteresowani rozwijają :)

Jak długo wiedziałaś, że Cece będzie 'A'? I jak podjęłaś tą decyzje?

To było na początku sezonu 3 kiedy zdecydowaliśmy, że ktoś ukradnie grę od Mony.

Zwęziliśmy liczbę bohaterów i kiedy historia "Cece to Charles" przyszła do nas, uznaliśmy, że jest to naprawdę było dobre ale i boleśnie tragicznie ale [to] piękna historia do opowiedzenia.

To ciekawe, że historie z elementem transseksualnym wymyśliłaś lata temu (...).
Jak zdecydowałaś się na ten transpłciowy obrót spraw i jak to jest widzieć, że ten temat jest dominujący w rozmowach?

Pamiętam kiedy ten pomysł przyszedł mi do głowy i byłam jak "To ma sens z bawieniem się lalkami i całym tematem związanym z lalkami i to dlaczego ta osoba traktowała dziewczyny jakby były jej lalkami"

Jak Charlotte będzie zaangażowana w reszcie serialu? Czy odkupi się i będzie dalej częścią życia Kłamczuch?

Zobaczymy ją kiedy wrócimy. Powód dla którego Alison została i dlaczego Alison nie odeszła z resztą dziewczyn na końcu 6x10 jest taki, że chciała zająć się Charlotte - ona i Jason stali się dla niej rodziną, której nigdy nie miała. [Charlotte] definitywnie stara się polepszyć kiedy ją znów zobaczymy.

Jest to duża zmiana dla serialu, biorąc pod uwagę fakt, że celem było dowiedzenie się kim jest 'A'.
Czy masz poczucie w jaki sposób cały serial rozegra się. oraz czy myślisz, że sezon 7 będzie ostatnim?

Jest nowa zagadka, nowa historia, która się zacznie gdy wrócimy w następnym odcinku i ta historia zakończy się z końcem sezonu 7. Wiec to świetny finał - myślę, że jest to największy jaki kiedykolwiek mieliśmy. I to wygląda tak jakby sezon 7 był dobry do zakończenia historii. Ale zobaczymy - mamy trochę czasu.

Co możesz nam powiedzieć na temat finałowej sceny, która przedstawiła skok w czasie? Gdzie w swoim życiu dziewczyny są kiedy wrócimy?

Widzimy [Ali] piszącą swoje imię na tablicy - więc wyszła za maż. I poszła do Hollis by mogła być blisko Charlotte. Hanna jest zaręczona - widzieliśmy pierścionek kiedy wbiegła do sali. I dziewczyny spędziły 5 lat oddzielnie - miały 5 lat wolnych od 'A', normalnego życia - tak normalnego jak tylko może być. Jest świetna scena w pierwszym odcinku, w którym wracamy w której Aria opowiada o tym jak 'A' miało wpływ na jej życie i jest to świetne przedstawienie. Zrobiła świetną robotę w tej scenie. Więc one wróciły do siebie - były oddzielnie przez 5 lat - i są podekscytowane, że znowu się zobaczą ale ciągle mają sekrety. Miały 5 lat bycia bez siebie i muszą ukryć to co robiły podczas tego okresu.

A czy będzie napięcie miedzy Kłamczuchami?

One definitywnie są ciągle przyjaciółkami i pozostały w kontakcie jak większość ludzi w ich wieku. Ale wszystkie żyją w innych miastach kiedy spotkamy je w pierwszym odcinku.

W tym sezonie nadejdzie ślub - czy Hanna bierze ślub?

Jest ślub w sezonie 6. Nie powiem wam czyj ale ktoś bierze ślub w sezonie 6 - ale nie musi to być Hanna.

Kogo Kłamczuchy mają na myśli mówiąc [o kimś] kiedy przyszły do Ali i czy jest to ktoś kogo poznaliśmy wcześniej? 

Musicie poczekać by to zobaczyć! Ale jest Wielki Zły [Big Bad] w tym nowym świecie, który tworzymy. A Kłamczuchy mówią do Ali o osobie, którą podejrzewają o bycie Big Bad.

Którzy powracający bohaterowie powrócą po skoku w czasie?

Zobaczymy Sarę Harvey, zobaczymy Lucasa, zobaczymy Mellisę, zobaczymy Ezrę i Caleb'a i Toby'ego. W końcu zobaczymy Jennę. Zobaczymy wszystkich rodziców. Wiec jest to wielki, odważny nowy świat.

Sara Harvey była postacią polaryzacyjną(?) wśród fanów, więc jest to interesujące, że ona ciągle będzie miała swoje miejsce w przyszłości. Co dalej dla niej?

Ostatnio gdy widzieliśmy Sarę Harvey, Emily uderzyła ją, a potem zaraz przed pożegnaniem Emily mówi, że słyszała, że Sara wyszła ze szpitala i jesteśmy jak "O czym ona mówi? Ona ją po prostu walnęła, prawda?" I wtedy one wszystkie są jak "To co się jej stało nie było naszą wina". Wiec coś się stało Sarze Harvey, o czym dowiemy się kiedy wrócimy. Ona jest tajemniczą postacią w naszym świecie i będzie to zabawne patrzeć jak to wyszło. 

Jak czułaś się po reakcji fanów na odkrycie kim jest 'A'? Miałaś nadzieje na inne reakcje?

Myślę, że ich reakcja była świetna! Myślę, że to świetne jak ludzie rozmawiają o tym kim jest [A], to świetnie mieć ludzi, którzy rozmawiają (debatują) o tym kim jest [A]. To jest właśnie to co kocham w tym serialu, jest tam dużo teoretyzowania, wiele debat, uzgadniania i niezgadzania się w naszej gigantycznej rodzinie PLL.

źródło

Wow!
W końcu udało mi się go przetłumaczyć xd :D Trochę mi to zajęło ale najpierw nie miałam czasu ze względu na święto rodzinne, potem skończył mi się limit na internet a potem nie chciało mi się xd
Ale skoro obiecałam, że będzie to jest! Wolałam się już teraz przemóc bo potem w roku szkolnym byłoby mi ciężko bo idę do 4 klasy technikum - maturalnej :'(

Ale dosyć tłumaczeń i wg...powiedzcie mi co sądzicie o tym co Marlen powiedziała w wywiadzie?