Hej.
Mam dla was tłumaczenie kolejnego artykułu :)
ETonline przeprowadziło wywiad z Janel Parrish i producentem wykonawczym Oliverem Goldsinck na temat sezonu 6. Przedstawili nam w punktach co czeka nas w tym sezonie. Zainteresowanych zapraszam do rozwinięcia :)
1. Fani zobaczą twarz Charlsa w sezonie 6
Jeśli jesteś rozczarowany wtorkowym 'Wielkim odkryciem A' wszystko co musisz zrobić to poczekać trochę dłużej na odpowiedzi, których pragniesz. "Zobaczysz twarz 'A' w 10 odcinku, to nie kłamstwo" obiecuje Goldstick. "Zobaczycie w końcu twarz 'A' i zrozumiecie kto jest 'A', jak stało się Big A i to wszystko będzie mieć sens. Zobaczycie do tyłu (w rozumieniu - poprzednich odcinków) i wszyscy zrobicie/powiecie 'WOW'"
2. Skok w czasie będzie satysfakcjonujący
Po tym jak Kłamczuchy w końcu odsłonią twarz za maska, fani będą potraktowani ogromnym skokiem podczas sezonu w zimie 2016. "To bardzo satysfakcjonujący skok w czasie z wspaniałymi niespodziankami" producent dokuczał. "My tak jakby postawiliśmy ich talenty, zainteresowania i bliskich w poprzednich odcinkach. Więc nie będziecie jak 'O mój Boże, skąd to się wzięło?' ale są pewne rzeczy, których nie będziecie się spodziewać"
3. "A" kocha i nienawidzi Ali
Przez cała serie myśleliśmy, że "A" nienawidzi Ali ale po wtorkowej szokującej wieści wiemy, że Ali jest 'ulubienicą' Charlsa, nie wiemy w którą stronę jego emocje idą. "To bardzo dobre pytanie, i wydaje mi się, że oba" Goldstick wyjaśnia "Myślę, że to miłość-nienawiść, to właśnie co jest świetne w tym charakterze. Myślę, że jest to miłość/nienawiść"
4. Sezonu 6 będzie skompresowany
Nie będziemy już dłużej trzymani w jesiennym Rosewood! Goldstick wyznał, że to czas na małe przyspieszenie czasu w PLL. "To będzie bardziej skompresowane. Robimy sezon 6A jakieś 3-2 tygodnie przed ukończeniem szkoły przez dziewczyny" mówi. "I ta trauma, (...) w przeciągu tych 10 pomoże nam odkryć tajemnice "A"
5. "A" pograło sobie z planu śmierci Mony
Właściwie to Mona "zagrała" własną śmierć. Musiała iść na tajną misję, by dowiedzieć się kim jest "A" i wrócić jako bohater." wytłumaczył Goldstick. " Jej plan był zachwiany, oczywiście. Ta osoba, którą widzieliśmy wchodzącą po schodach do pokoju Mony, to nie było z jej strony planowane." Biedna Mona! " Ona po prostu wpadła w szpony 'A'." Parrish dodała. " To była część planu "A", w którym Mona musiała zostać w domku dla lalek od czasu jej zniknięcia.
Kiedy Goldstick wspominał o czasie w PLL, zapytaliśmy się czy jedna z kłamczuch mogłaby wybrać się na wycieczkę do ołtarza. "Czy jedna z nich może wziąć ślub, hm... Absolutnie tak." stwierdził. " I to jest jedna z tych rzeczy do których zamierzamy skoczyć i myślę, że to będzie naprawdę interesujące." Stawiamy nasze pieniądze, że ślub Haleba! (ja wolałabym Ezrię :3 xd)
7. Mona może wciąż pracować z "A"
To oczywiste, że Charles ukradł grę od Mony w sezonie 3, ale nie jest pewne, dokąd sięga jej lojalność. " Kiedy była hospitalizowana, straciła grę - to nie oznacza, że nie jest zmieszana w to" mówi Goldstick "Nie odpowiem na to jeszcze ale po prostu wam powiem, że ona [Mona] też chcę wiedzieć [prawdę], bo jest przerażona faktem, że ktoś może robić coś co ona robiła i to nawet lepiej"
8. Widzieliśmy "A" w Rosewood poprzednio
Jeśli zastanawiacie się czy Charles jest postacią, której wcześniej nie widzieliśmy -pomyślcie jeszcze raz! "To ktoś, kogo poznaliście już wcześniej." mówi Goldstick " Lepiej zacznijcie się domyślać, kłamczuchy..."
9. Nie spodziewajcie się, że Mona zostanie w blondzie
Jeśli/Kiedy kłamczuchy wydostaną się z domku dla lalek, Janel zapewniła, że Mona pojedzie do najlepszego salonu fryzjerskiego w Rosewood. "Wyglądam okropnie w blondzie!" powiedziała. "Myślę że z powrotem wróci do bycia brunetką, bo nie wydaje mi się żeby wciąż chciała wyglądać jak Alison.
10. 'A' będzie surowo karać Kłamczuchy
Po katastrofalnej próbie ucieczki z domku dla lalek, możecie założyć, że Charles wpadnie w furie po tajnej "misji" Kłamczuch. "Wszyscy będziemy karani w sezonie 6, w którym w zasadzie mamy zwieść "A" i próbować od niego uciec"- zapewnia Janel."Zobaczycie, jak bardzo szalona jest ta postać, w sumie to za to ją bardzo lubię. To już 6 sezon, możemy zacząć się trochę bardziej rozkręcać."
11. To nie głos Mony był w Domku dla lalek
Wielu fanów myśli, że ten nieco dziwny głos, który dawał Kłamczuchom instrukcje by iść z pokoju do pokoju należał do Mony, ale po rozmowie z grającą ją Janel Parish nie wiemy, czyj on naprawdę był. "Nie, to nie byłam ja.", zapewnia. "Ale wiem, że wiele fanów myśli, że to był mój głos, ale niestety, to nieprawda. Myślę, że to w sumie były dobry pomysł, ale pisarze tego nie uwzględnili, więc to zdecydowanie nie byłam ja"
12. Szukajcie "silnego" charakteru
Kiedy zapytaliśmy Goldsticka, czy da nam wskazówkę dotyczącą "A", która pomogłaby nam w skreśleniu kilku nazwisk z naszej listy, odpowiedział : "Powiedziałbym, że powinniście zwrócić uwagę na wygląd, "A" to bardzo silna osoba".
13. Motywy Charlesa jako "A" są gorsze od tych, które miała Mona
"Motywem Mony była zemsta na Ali i Kłamczuchach za znęcanie się nad nią w szkole." wyjaśnia Janel. "Ale myślę, że to "A" jest inne. Myślę, że "A" jest trochę bardziej szalone i coraz bardziej się rozkręca. Myślę, że on chce mieć swoją lalkę, którą może się bawić i którą może w pełni kontrolować - Myślę, że to Alison. Jego obsesja jest całkiem inna niż ta Mony. Jest bardziej niebezpieczna i chora. Jestem bardzo podekscytowana tym , ze fani dowiedzą się więcej."
14. Kryjówka "A" jest BARDZO ważna
"Rzeczy, które trzyma w swojej kryjówce są swego rodzaju efektem lustrzanym, bo musimy właśnie tak patrzeć na to wszystko, by dowiedzieć się dlaczego i jak on to robi." mówi Janel. " Myślę że to pomieszczenie jest bardzo ważne w przekroju całego sezonu, dzięki niemu możemy poskładać wszystko i dowiedzieć się kim jest Charles, dlaczego tak bardzo krzywdzi dziewczyny i dlaczego chroni Ali. Goldstick dodał nieco złośliwie,"Ten film w domku jest kluczem, który 'otwiera drzwi na Big A'.
źródło
Co sądzicie o tym artykule? Dowiedzieliśmy sie paru rzeczy ale ciągle mało wiemy jednak.
Mam nadzieje, że mówią prawdę i wkrótce dowiemy się kto to jest Charles....tylko o czym będzie wtedy 6B? A sezon 7?
coś mi sie wydaje że ślub będzie miało Spoby xd
OdpowiedzUsuńNiestety nie będzie ślubu Spoby, bo Spencer nie zgodzi się na oświadczyny :/
UsuńOmg to mogl byc taki ciekawy artykul ale taaak bardzo zle przetlumaczony ze az mbie to irytuje i skonczylam czytac,lece na oryginalny tekst. Sluchajcie ,jesli nie radzicie sobie z tlumaczeniem tekstow to moze ogloscie prosbe o pomoc w tlumaczeniu teksto ?nie jestem uszczypliwa,to by pomoglo waszemu blogowi a wiele osob by sie zglosilo,moze nawet i ja. Lubie ten blog,odwalacie dobra robote,ale z tlumaczeniem -przyznajcie obiektywnie -srednio sobie radzicie nie piereszy raz zreszta. Pozdrawiam
OdpowiedzUsuńE.
myślę że aż tak bardzo źle nie jest :)
Usuńna pewno są jakieś niedociągnięcia bo ja pisałam ogólnie by był ten sam sens bo często jak się dosłownie tłumaczy to głupoty wychodzą ale dziękuję za twoją uwagę :)
jeśli chciałabyś dołączyć do nas w charakterze tłumaczki (i nie tylko) to napisz do nas na e-maila :)
Jestem ciekawa tego wątku kłamczuch na studiach! I mam nadzieję ze to ślub Haleb !
OdpowiedzUsuńzapraszam do mnie --- http://finding-carter-polska.blogspot.com/