Promo i sneak peeki z 5x09

Jesteśmy po premierze 5x08 i już mamy promo oraz sneak peeki.

Natalia przetłumaczyła dla was promo i sneak peeki.

PROMO ABC Family

TŁUMACZENIE

Jenna : To musiało być ciężkie wrócić tutaj. Zwłaszcza ze ktoś nadal chce ciebie dopaść

Hanna : Twoje głupie wybryki mają wpływ na wielu ludzi 

CHRONIENIE KŁAMSTW ALI

Spencer : Najwyraźniej poszło inaczej

STAJE SIĘ BARDZIEJ NIEBEZPIECZNE GDY JEST ICH CORAZ WIĘCEJ

Alison : Jeśli jedna z nas upadnie, wszystkie upadniemy i "A" wygra

Spencer : Przysięgam na Boga, to było na twojej twarzy

TŁUMACZENIE

Ali : Co masz następne?

Hanna : Biologię

Ali : Szczęściara. (tutaj nie zrozumiałam) Zaczekaj. Odprowadzę ciebie

Hanna : Nie potrzebuję eskorty

Ali : Hanna, przepraszam za to co wydarzyło się ostatniej nocy,

okej zapłacę za okno

Hanna : Tu nie chodzi o okno. Twoje głupie wybryki mają wpływ na wielu ludzi

Ali : Mówisz o swojej mamie? Ty i Aria nie kłóciliście się chyba z mojego powodu?

Mogę ci pomóc. Mogę z nią porozmawiać.

Hanna : Nie chcę abyś cokolwiek robiła. Chce po prostu zostać sama.

Będzie lepiej jeśli będziesz trzymała się od tego z daleka

Ali : Hanna co się z nami dzieję? Nasza grupa się rozpada.

stuk.stuk

Ali : Hej Jenna, tutaj Alison. Nie wiedziałam że przyjechałaś tutaj,

do Rosewood

Jenna : Przyjechałam kilka tygodni temu. Nikt chyba nie zauważył.

Jednak jakby nie patrzeć - nie zmartwychwstałam.

TŁUMACZENIE

D.Tanner : Więc kiedy pierwszy raz spotkałaś Pana Fitza?

Aria : W klasie, pierwszego dnia szkoły

D. Tanner : Dyrektor zeznał że z tego co mu wiadomo podjęłaś się intymnej relacji z Panem Fitzem

po tym jak już nie nauczał w tej szkole

Ella : Przepraszam. Co to ma wspólnego z wypadkiem, który wydarzył się w domu Marinów?

D. Tanner : Mamy teraz wiele otwartych spraw i musimy rozważyć wszystkie możliwe połączenia

Ella : Jakie tutaj jest możliwe połączenie?

D. Tanner : Nie mogę powiedzieć

Ella : Nie możesz czy nie wiesz?

D. Tanner : Pani Montgomery jeśli chce Pani dołączyć do tego wywiadu możemy to zrobić. 

Poproszę sędziego

Ella : Nie, nie w porządku. Trzeba przez to przejść. 

TŁUMACZENIE

Caleb : Hej Caleb, Hej Hanna. Jak minął ci dzień? Mój był w porządku. A twój?

Hanna : W sumie to dzień był do dupy

Caleb : Co się stało?

Hanna : Możemy to po prostu obejrzeć? Nie jestem w najlepszym humorze.

Caleb : Czy to ma związek z imprezą na którą dziś nie idziemy?

Hanna : Nie poszłabym na tą imprezę nawet jeśli by mi zapłacili

Caleb : Dlatego że...

Hanna : Bo po prostu tego nie czuję

Caleb : Nigdy nie widziałem abyś traciła okazje na darmowe jedzenie i wystrojenie się.

Ostatnio jechaliśmy 10 mil do miasta żeby zdobyć darmowe burito.

Dlaczego taj dziwnie się zachowujesz?

Hanna : Dziwne jest pójście na imprezę i wznoszenie toastu za wieczną miłość, śluby i rozwody

Caleb : I co jest z tym nie tak? Hanna czy to ma jakiś związek z tym facetem z którym bierze ślub Ella?

Hanna : To po prostu obrzydliwe

Caleb : Możesz trochę dokładniej?

Hanna :  Dał mi swój numer i chce się ze mną umówić.

Jednak nikt nie chce mi wierzyć.

~Natalia P & Ann